viernes, 8 de diciembre de 2017

Beautiful Wife - Capítulo 48

Capítulo 48 - Nan Ma y Shu Tang Jue


Traducción: Crys
Edición: Fiore (la flor durmiente)
Corrección: Crys


Después de la fiesta, Zhen Zhen tomó un taxi llegando a su casa a medianoche. Al entrar a su habitación, la luz de repente se apagó mientras ella sentía como alguien la agarraba y atraía hacia su cama.

"Zhen Zhen, ¿Te vestiste para salir con otro hombre?" Preguntó Yue Gu Zai cuidadosamente.

“Gu Zai, suéltame” Dijo Zhen Zhen. “Estas lastimándome. No salí con otro hombre.”

“Entonces, ¿Quién era el hombre con quien te vi antes?” Preguntó Yue Gu Zai.
(T: *sonido de alarma* warning! hombre celoso)

“Gu Zai, ¿Estás hablando del hermano mayor Tu Hang...?” Zhen Zhen preguntó.

Una hora más tarde, Zhen Zhen estaba golpeando el pecho de Yue Gu Zai.

“Zhen Zhen, lo siento” Dijo Yue Gu Zai. “He perdido la cabeza cuando te vi con otro hombre.”

“Eres tan tosco conmigo” Dijo Zhen Zhen.

"¿No te satisfago?" Preguntó Yue Gu Zai.

Zhen Zhen cubrió la boca de Yue Gu Zai para impedir que siguiera hablando.

“No lo digas” Dijo Zhen Zhen apenada.

Pero aun así Yue Gu Zai se sacó las manos de su esposa, que cubrían su boca.

“Puedes moverte de nuevo” Dijo Yue Gu Zai complacido.

Apenada ella saltó de la cama, corrió hacia el baño.

Yue Gu Zai estaba contento de haber compensado a Zhen Zhen. Él preferiría ser cebo de tiburón que dormir separado de ella. Además, él era el líder de Ni Sheng, nadie se atrevería a convertirlo en cebo de tiburón. Aunque Zhen Zhen le explicó que Tan Tu Hang era el amigo de Nan Ma, él aun así estaba tan celoso solo porque ella no se había vestido asi para él.

Después de ducharse, su esposa volvió a su cama esparciendo su sabroso olor.

“Zhen Zhen, perdóname” Le suplicó Yue Gu Zai. “Prometo que nuestro hijo irá a la escuela.”
(T: todos dicen lo mismo ¬¬)

“Hmm” Dijo Zhen Zhen. “Y pasaré también el día de mañana en la casa de Nan Ma.”

“Trato” Dijo Yue Gu Zai.

Al día siguiente, Zhen Zhen tomó un taxi hasta la casa de Nan Ma; en cuanto llego, fue recibida por Shu Tang Jue que le abrió la puerta. Al ver aquella persona en la puerta, no pudo evitar retroceder ante tal aparición, porque claramente no había olvidado lo que le había pasado en Italia.

"Por qué no entras y te sientas en la sala de estar mientras te preparo algo de té” Dijo Shu Tang Jue. "Mi pequeño grano de arroz aún se está cambiando de ropa."

Ella negó con la cabeza, estaba demasiado asustada para beber algo que hiciera Shu Tang Jue.
(T: no solo tu zhen zhen, no solo tu XD)

"Mi pequeño grano de arroz aún no conoce mi identidad" Dijo Shu Tang Jue. “Espero que no se lo digas.”

Ella no sabía qué hacer más que quedarse allí, y escuchar la amenaza tácita de Shu Tang Jue.

"Eres un genio" Dijo Shu Tang Jue. “Sabes que nadie ganará nada si mi pequeño grano de arroz sabe la verdad.”

En ese momento Nan Ma salió del dormitorio y caminó hacia la sala, evitando así, que Zhen Zhen pudiera responder a la petición de Shu Tang Jue.

“Zhen Zhen, ¿Por qué me vistas hoy?” Preguntó Nan Ma sorprendida.

"Voy a ir a cocinar y dejaré que ustedes 2 charlen" Dijo Shu Tang Jue.

“Quiero comer sopa de costilla” Dijo Nan Ma.

"Deberías de comer menos carne" Dijo Shu Tang Jue.

“Shu Tang Jue, ¿Quién es tu suggar mommy?” Preguntó Nan Ma. “¿Te atreves a regañarla?”
(T: nan ma porque será que te gustaran los chicos malos como a zhen zhen?! No son buenos para ustedes)

Shu Tang Jue sonrió a Nan Ma, y entró en la cocina.

“Nan Ma, el hermano mayor Tu Hang dijo que vives con un hombre” Comentó Zhen Zhen. “¿Él es el hombre?”

“Sí” Dijo Nan Ma.

“¿Cómo se conocieron?” Preguntó Zhen Zhen.

"Un día me encontré con este hermoso hombre tirado en la calle y decidí que debía traerlo a casa" Dijo Nan Ma. “Tengo una habitación libre y puedo darme el lujo de tener un boys toys.”
(E: Esta mujer es muy arriesgada, se acuesta con un hombre que encontró en las calles, podría ser un psicópata o pegarte una ETS!!)


“Nan Ma, él es...” dijo Zhen Zhen.
(T: dicelo, dicelo!!)

"La comida está lista" Dijo Shu Tang Jue.
(T: I hate you)

La intimidante sonrisa de Shu Tang Jue hizo que Zhen Zhen le corriera unos escalofríos por todo el cuerpo.

“Zhen Zhen, la comida se enfriará si te sientas aquí todo el día” Dijo Nan Ma.

"Nan Ma, recordé que tengo algo que necesito hacer" Dijo Zhen Zhen. “Voy a comer contigo otro día.”
(T: yep, preferiblemente en un restaurante a solas sin que él lo sepa)

Zhen Zhen se apresuró por alejarse de ahí y pedir un taxi a casa para llegar cuanto antes fuera posible.

Cuando Zhen Wu vio a Zhen Zhen regresar a casa, pensó que parecía preocupada por algo.
(T: solo preocupada? Debería estar asustada XD)

“Mamá...” Gritó Zhen Wu, pero ella lo ignoró.

Zhen Zhen sin oir a su hijo, corrió directamente a la habitación.

Al presenciar el extraño comportamiento de su madre, Zhen Wu decidió que debía hablar con Yue Gu Zai. Así que fue al estudio de él y sin importarle que estuviera en una reunión los interrumpió, porque él sabía que si algo malo le sucedía a Zhen Zhen, entonces su padre se enfurecería con él.

“Papá, tu esposa está actuando extraña” Dijo Zhen Wu. "Ella llegó a casa, y se escondió en el dormitorio como una tortuga asustada. Papá, si la reunión no es importante, ve arriba y comprueba si ella está bien. Si no te vas y algo malo le sucedió, no podrás molerme. Maestro me está esperando afuera, porque quiere llevarme a jugar al golf. Adiós papá.”

"La reunión ha terminado" Dijo de inmediato Yue Gu Zai.


1 comentario:

Luis Rojas Valle dijo...

Jajaja gracias por el capítulo 😆👍 que genial que es tanto el hijo como el padre

Publicar un comentario