Your Humble Servant Is Guilty! - Capitulo 6 Parte 1

Capítulo 6 parte 1 

Traducción: Crys
Edición: Koh
Corrección: Crys


Después de vivir fuera de la ciudad durante 10 días, mi lesión estaba casi curada. Ya que una tía en el mismo pueblo, cambiaba mis vendajes por mí. Sin embargo, poco a poco, descubrí que miraba a Yan Xiao Wu en una forma cada vez más extraña.

En un cierto día, cuando estaba cambiando mis vendajes, me pregunto: “Niña, ¿Es Xiao Wu tu hermano mayor o tu hombre?”

Contesté: “Él es mi hermano.”

“¿Cómo es que no se parecen entre sí?”

“Me parezco a mi madre y él se parece a su padre.”
(T: jajajaja lo que dijo es cierto y no una mentira, que él se parezca a su padre no quiere decir que sea el mismo padre de ella)
(E: Hasta la pregunta es tonta)

“Ah......” La tía momentáneamente se aturdió, entonces ella dijo: “Entonces, ¿Tu hermano tiene una pareja para el matrimonio?”

¡Aquí está! ¡El legendario ‘La Pi Tiao’!
(N.T: La pi Tiao es cuando alguien, no sólo un proxeneta, importuna y anima a la gente, para que ellos tengan un poco de 'diversión' con prostitutas. Así, Ling Shu, está diciendo que esta mujer es como si estuviera tratando de atraer a un cliente.)

Yo suspiro de emoción. Yan Xiao Wu ya ha crecido y llegado a la edad de matrimonio. Muchas de las niñas en el pueblo le lanzan miradas insinuantes a él, pero en realidad como es de pocas luces, no siempre entiende. Habiendo trabajado tan duro para criarlo a él hasta ahora, que ha crecido completamente, ya había llegado el tiempo para que él se casase.

“Aún no tiene una pareja matrimonial. Mi hermano tiene 21 años de edad este año. Debido a que nuestros padres murieron temprano, hasta ahora, su matrimonio todavía no ha sido arreglado. Mi hermano es muy hábil en las artes marciales, puede arar los campos o servir en el ejército. Él es un hombre honesto, pero por desgracia ninguna chica está interesada en él......”

“¡¿Cómo puede ser?!” La tía me interrumpió: “Xiao Wu es un hombre de aspecto llamativo. Es raro ver a un joven tan apuesto como él. ¡Muchas chicas en el pueblo gustan de él! Si no está casado, entonces ¡Simplemente déjame este asunto a mí!”
(T: saben?, en estos momentos quisiera que esta novela tuviera manga, porque simplemente no puedo mezclar: honesto + de pocas luces + guapo + más llamativo + cobarde + bueno en artes marciales = fuera de los límites de mi imaginación)

“En ese caso, tengo que molestarte......” Dije sonriendo.

Abuelo siempre esperó que Yan Xiao Wu y yo termináramos juntos. Él decía que Yan Xiao Wu era un niño honesto con una mente de una pista*, que me trataría bien durante toda la vida y también me protegería. Sin embargo, yo siempre lo he considerado como mi hermano mayor. A veces es muy poco inteligente, por lo que se sentía más como un hermano menor. Después de todo, somos como hermanos, que es diferente de Liu Xi. Sin embargo, aun no sé qué es tan bueno sobre Liu Xi...... Si lo supiera, entonces podría encontrar una persona exactamente igual para que le guste.
(T: se refiere que es mono proceso, si hay mas, se traba y congela, por lo cual se cumple lo primero [sobre ser honesto ] ya que su mente es tan simple que no le da para conspirar XD)

Esperaré hasta que deje a Yan Xiao Wu en buenas manos, mi lesión esta más o menos sanada, por lo cual es hasta entonces que podre salir de la capital. No tengo por qué ser un médico imperial más. ¡Por lo tanto, puedo encontrar un hombre para casarme y dar a luz a los hijos que quiero!
La tía era muy eficiente, ya que después de sólo 2 o 3 días, Yan Xiao Wu ya estaba en uso. Un rubor de vergüenza aparecía en su rostro cuando corría hacia mí, diciendo: “Vamos.”

“¿Qué?” Le acerco el oído y lo miro.

“Las muchachas aquí son......” Yan Xiao Wu estaba sin palabras por un momento antes de continuar diciendo: “¡Demasiado audaces!”

A esto reflexioné un poco, llegando a la conclusión de que esas otras personas no son audaces. Debe ser que Yan Xiao Wu es demasiado aburrido.

Acariciando la silla, dije: “Yan Xiao Wu, siéntate. Tengo algo que decirte.”

Me miró vacilante y con horror, pero se sentó.

Reflexione por un tiempo, tomando una respiración profunda, para luego decir: “Xiao Wu ah...... ya no eres tan joven, ya tienes 21 años de edad.”
(C: ¡ya estas viejo! ¡Tienes 21 y aun no tienes esposa! ò.ó)

Él asintió con rigidez.

“No siempre podre cuidar de ti. Has crecido, por lo que debes volar por tu cuenta.”

Yan Xiao Wu continúa estando perdido. Después de mucho tiempo, dice: “¿Cuándo me cuidaste?”

“Antes de morir, el abuelo me confió a mi que......”

“¿Lo estas diciendo al revés?”

“Te levanté......”

“¡Definitivamente lo estás diciendo al revés!”

“Deberías casarte ahora......”

“Lo estas diciendo al revés, ¡Lo contrario!”

“Desde que encuentres a una chica que esté dispuesta a tomarte, simplemente cásate con ella.” Le acaricio el hombro para calmarlo. “Este es un lugar agradable, con las montañas a un lado y el agua por el otro. El transporte es conveniente y que está cerca de la civilizada capital. Las chicas aquí son también muy bonitas. Me parece que tú tienes dificultad para entender las cosas correctamente. Si tú ves alguna agradable a la vista, cásate rápidamente.”

“Hey......” Yan Xiao Wu me miró con tristeza. “¿Tu cerebro fue pateado por un burro, o quedó atrapado en la puerta? ¿Por qué de repente te preocupas por mis perspectivas de matrimonio?”

“Ya he dicho que no puedo acompañarte todo el tiempo. Después de resolver uno de los eventos más importantes de tu vida, podré irme.”