Beautiful Wife - Capítulo 29

Capítulo 29 - Ministro de Seguridad, seguro que es mentira (?)

Traducción: Crys
Edición/Corrección: Fiore


En el auto, Zhen Zhen también tomo una de las tarjetas de presentación de Yue Gu Zai, la cual miro fijamente por lo menos 3 minutos, en los que se encontró completamente absorta en la incredulidad.

"Gu Zai, ¿Esto es falso?" Preguntó Zhen Zhen con una mirada de plena desconfianza en su rostro.

Yue Gu Zai que observaba a Zhen Wu dormido entre sus brazos, dirigió su mirada a Zhen Zhen al escuchar aquella molesta pregunta, pero al no querer despertar a su hijo, decidió hablarle con suavidad a su esposa: “¿Crees que falsificaría algo así?”

Zhen Zhen no estaba segura de que pensar, para ella era imposible que una persona como Yue Gu Zai, perteneciente a la mafia, ocupara un puesto importante en el gobierno como jefe del Departamento de Seguridad Nacional, así que algo debía estar mal o simplemente era mentira.

Pero, aun si ella no lo quería aceptar la realidad era esa, una verdad tan simple en la cual Yue Gu Zai no pensó mucho al tomar el cargo. Todo se debía a la falta de control que tenía el gobierno sobre las operaciones de Ni Sheng, por lo cual a ellos no les quedo más opción que hacer un acuerdo con Yue Gu Zai. En el cual el gobierno ignoraría todas las operaciones de Ni Sheng, mientras estas no aterrorizaran al público. Cosa que parecía ser beneficioso para Yue Gu Zai, pero él sabía que a la final los únicos verdaderamente favorecidos en este trato, eran el gobierno, ya que Ni Sheng le suministraba la mayor parte de su armamento.

Con los acontecimientos de ese día Zhen Wu realmente no se había querido dormir, el ver a su padre en acción en el puerto, era más emocionante que las veces que lo llevo a jugar, pero su cuerpo joven estaba cansado por lo que al abrazar a su padre se durmió de inmediato en sus brazos. Al escuchar la amarga respuesta de Yue Gu Zai y sin saber realmente que creer, Zhen Zhen decidió observar a su hijo mientras dormía plácidamente, y aunque para Zhen Wu ese día quedaría marcado en sus recuerdos como una valiente hazaña de parte de su padre, en la mente de Zhen Zhen ese día sería un evento traumático que jamás olvidaría. Ella solo agradecía el que Yue Gu Zai estuviera a su lado, pues lo que hubiera sido de ella y Zhen Wu si Yue Gu Zai y sus subordinados no estuvieran allí para salvarlos, era algo que no querría pensar.

Al llegar a la mansión, Yue Gu Zai y Zhen Zhen se aseguraron de llevar a Zhen Wu con mucho cuidado a la casa dejándolo en su habitación. Luego, Zhen Zhen fue a hacer los últimos arreglos para el viaje, mientras Yue Gu Zai hablaba con el maestro y dejaba a Zhen Wu bajo su cuidado, y el de algunos guardaespaldas adicionales que contrato para su hijo, entretanto permaneciera en las vegas. Después, él y Zhen Zhen junto a los otros fueron al aeropuerto y abordaron el avión privado hacia las vegas.

Durante el viaje en avión hacia Las vegas, se pusieron a jugar póquer; Yue Gu Zai, Chu Gian, Bai Yu Tian y Huyen Di desplegaron sus cartas. Cheng Yi pensando que Zhen Zhen estaba haciendo un ardid, se fue con todo.

“¿La señorita Zhen Zhen cuándo va a mostrar sus cartas?” Preguntó Cheng Yi.

"Cheng Yi, no te regodees demasiado pronto" Le dijo Zhen Zhen.

“Señorita Zhen Zhen, no digas que no te lo advertí, porque tengo una carta del triunfo” Dijo Cheng Yi confiado.

"Zhen Zhen, Cheng Yi te está timando" Dijo Yue Gu Zai.

Zhen Zhen decidió confiar en la intuición de Yue Gu Zai y además, como no tenía nada que temer, porque incluso si ella perdía tenía aun la tarjeta de oro que Yue Gu Zai le había dado; reforzó su seguridad de que podía ganar.

"Jefe, no debes subestimar las cartas en mis manos" Dijo Cheng Yi.

“Todos, ríndanse” Dijo Zhen Zhen con confianza.

Cheng Yi y Zhen Zhen mostraron sus cartas a la vez, demostrando Zhen Zhen una escalera real, ganando automáticamente el juego de póquer.

Zhen Zhen miró por la ventana, viendo que ya el avión pronto aterrizaría en el Aeropuerto Internacional Mc Carran, pregunto: "Gu Zai, ¿A dónde planeas ir después de que aterricemos?”

“Las Vegas” Dijo Yue Gu Zai. “Chu Gian te llevará a un lugar seguro para que descanses primero”

“Gu Zai, llévame a Las Vegas contigo” Dijo Zhen Zhen, ignorando las anteriores palabras dichas por Yue Gu Zai.

“Señorita Zhen Zhen, ¿Ha cogido la fiebre del juego?” Preguntó Chen Yi.

“No” Dijo Zhen Zhen. “Simplemente quiero ir a hacer turismo en Las Vegas.”

“Está bien” Dijo Yue Gu Zai. “Te llevaré conmigo, pero Chu Gian será tu guardia. No quiero que te pase nada.”
(C: Querido Yue, que a tu mujer no le pase nada es imposible, ella es un imán para los problemas XD)

Zhen Zhen asintió ante la sentencia de Yue Gu Zai.

Más tarde en el MGM Grand de Las Vegas*, Zhen Zhen se sorprendió por las luces de neón y fuentes de agua.
*(T: para los que no saben, ese es un hotel resort en las vegas que, como todos los hoteles grandes en las vegas, tiene casi de todo, así que por favor entiendan la expresión de Zhen Zhen porque si yo estuviera en su lugar estaría igual XD)

“Señora Zhen Zhen, limpie su baba” Dijo Cheng Yi. “Controla esa expresión pueril en tu rostro. Eres la esposa del jefe, ¿Quieres que todos piensen que se casó con una campesina?

"¿Y que si soy una campesina?" Dijo Zhen Zhen. “No es mi problema si Gu Zai se casó con una campesina.”

Cheng Yi sabía que Yue Gu Zai estaba orgulloso de que Zhen Zhen fuera ella misma sin importarle lo que los demás pensaran, por lo que dejó el asunto en paz.

Zhen Zhen miró todos los diferentes juegos de mesa, y luces intermitentes. De vez en cuando tocaba estatuas, y saltó si el agua brotaba de una fuente de agua en el piso.

"Gu Zai, no quiero ir a la sala VIP contigo" Dijo Zhen Zhen. “Quiero ir a jugar abajo, así que ven a buscarme cuando hayas terminado.”

"Chu Gian, baja con Zhen Zhen" Dijo Yue Gu Zai.

"Gu Zai, te prometo que no saldré del casino" Dijo Zhen Zhen. “Chu Gian no necesita cuidarme. Te prometo que no me pasará nada.”

"Está bien" Dijo Yue Gu Zai. “Pero no salgas del casino.”

Zhen Zhen asintió con la cabeza y bajó las escaleras. En la estación de caja, Zhen Zhen ponderó durante mucho tiempo cuánto dinero debería cambiar por fichas.

“50 mil” Dijo Zhen Zhen y le dio la tarjeta de oro al cajero.

El cajero devolvió la tarjeta de oro y 50 fichas naranjas a Zhen Zhen, pero a ella se le había olvidado decirle al cajero que quería 50 mil en yuanes* en lugar de 50 mil dólares. Sin embargo, ella aceptó felizmente las cincuenta fichas naranjas, y se dirigió a la mesa de baccarat.
*(T: eso es una muy grande diferencia XD, porque 50,000 yuanes vendría siendo 7,243 dólares con 20 centavos y 50,000 dólares son 345,151 yuanes)

Colocando las 50 fichas anaranjadas en la mesa de baccarat, el tallador le repartió una carta de 8 y una carta de as. En un momento ella gano un centenar de fichas naranjas, y atrajo a una gran multitud a la mesa de baccarat. Dejó las 100 fichas naranjas sobre la mesa, y el tallador le repartió una carta de 9 y una carta de rey. Volviendo a ganar ella, 200 fichas naranjas.

Después de Zhen Zhen ganó más de 1 millón de dólares, un guardia de seguridad alertó a la gerente del casino Tina.

"Señorita Tina, una joven mujer ganó más de 1 millón de dólares en la mesa del baccarat" Informó el guardia de seguridad a esa señorita.

Tina, vestida con un traje de pantalón negro, que mostraba sus largas piernas, pregunto: “¿Está jugando sucio?”

“No.” Dijo el guardia de seguridad.

“¿Qué quieres decir con no?” Preguntó Tina. “Llévame a ella.”

Luego de que Zhen Zhen ganara el 6º juego en fila, quiso tomar sus ganancias y dejar la mesa del baccarat, pero los guardias que había enviado Tina, sujetaron los brazos de Zhen Zhen y la llevaron a una habitación privada.

“Déjenme ir” Dijo Zhen Zhen. “¿Qué quieren?”