Hola a los que leen estos post semanales y como dice el titulo de esta semana, les garantizamos (como comercial barato XD) que tendran sus capitulos de demons wangs, aunque asani (juan maria de cariño) muera en el intento de traducirlos (mujajaja).
Como dije arriba, estare por lo que falta del mes, publicando 2 capítulos de demons wangs por semana (hasta que parezca en el intento) asi que estaremos viendo el capitulo 22 y 23; después de descubrir al falso lian gongzi qi qi tratara de enmendar su camino para parecer de nuevo alguien que no mata ni a una mosca pero el plan de demon wang sera mas elaborado de lo que tal vez esperamos? (para mi lo fue XD)
Y por ultimo, pero supongo que lo mas esperado (por esos comentarios sobre quedar picados :) ) es el capitulo 102 de poisoning, que en cierto aspecto es peor que el 101 porque a muchos los dejará mas picados jejeje.
Atte: Crys, Editora en Jefe de Sunset Light Translations
PD: Sobre perecer en el intento es que wangs tiene demasiados términos en chino (y expresiones o dichos usados en china) y algunos ni si quiera estan traducidos (o meramente no se entienden que quieren decir) y ahí si tengo que hacer magia, para que lo vean como lo ven: traducidos al español o con sus notitas. Gracias frodfy por hacer que mi camino en eso no sea tan oscuro a pesar que no sepa chino XD.
PDD: Se busca editor que le haga tener mas trabajo a juan maria.
PDDD: Ademas del glosario de términos en chino ( que cada vez se me hace mas largo) también tengo uno de personajes, ya que son demasiados nombres para acordarme de todos ellos jajajaja.
1 comentario:
Por favor si mueres, has un pacto con el demonio para seguir traduciendo :'u
Publicar un comentario