Para todos los que no nos siguen en Facebook, se anuncio lo siguiente:
Debido a las prácticas profesionales de la traductora no tendremos más capítulos por un mes, (tenemos algunos en stock pero se publicarán una vez a la semana) así que las publicaciones se verán reducidas a gran escala. En busca de una solución la editora en jefe y yo hemos optado por acoger un nuevo proyecto pero dicho proyecto tiene que cumplir con ciertas especificaciones, Así que si tienen una novela que quieran que se traduzca y cumpla con los requisitos nosotras lo discutiremos y tomaremos la decisión final.
1. Debe tener una traducción en inglés DECENTE, que se entienda porque hay translation que al momento de traducir se comen palabras y como mi inglés no es avanzado no quiero hacer algo mediocre.
2. Los capítulos preferiblemente deben ser cortos para sacar un capítulo por día al menos.
3. Este proyecto no debe tenerlo ningún otro translation en español, por respeto a ellos nosotras no lo tomaremos.
-AdmNana
Si las proyectos cumplen con los requerimientos de arriba, pueden comentarlos en los comentarios abajo del post o en facebook.
Atte: Crys, editora en jefe
15 comentarios:
Primero que todo agradecerles la intención y me gustaría proponer la novela "La hija del duque" que en ingles esta en estas paginas:
http://japtem.com/projects/dd-toc/
https://jynkitl.wordpress.com/toc-dsd/
Hasta donde se nadie la traduce al español, aunque tiene manga. (Lo dejo por aquí por si lo quieren ver)
http://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/16645/koushaku-reijou-no-tashin
Me gustaría que tradujeran la de spirit realm esta en wuxuaworld aqui el link:
http://www.wuxiaworld.com/sr-index/
De verda se les agradece todo su esfuerzo. Esta es la novela que me gustaría que tradujeran "koushaku reijou no tashinami" tiene manga pero la novela no esta siendo traducida al español aquí esta la pagina en ingles http://www.novelupdates.com/series/common-sense-of-a-dukes-daughter/
el soberano de los tres reinos en http://www.wuxiaworld.com. :3
Esa novela la puedes leer en español en https://espanovelasligeras.wordpress.com/sovereign-of-the-three-realms/
pues a mi me gustaria leer "Descent of the Phoenix: 13 Years Old Princess Consort " creo que todavia no esta traduciendose en español pero parece muy avanzada en ingles. A mi me gusto por que tiene manwha les dejo el link para ver que opinan http://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/12562/Descenso-del-Fenix
La puedes encontrar en español aqui: http://selenetranslation.blogspot.com.es/2015/12/descenso-del-phoenix-una-mujer-la.html
Van por el 295
Este proyecto ya lo empezo este translation: https://foreststardou.wordpress.com/category/spirit-realm/
Me preguntaba si podria continuar un proyecto que paro por cosa personales del traductor ivan algo avnzado en https://spanishtraslation.wordpress.com/category/heavenly-jewel-change/ y la version e ingles esta en http://m.wuxiaworld.com/hjc-index/ espero que les guste y gracias por leer
Perdonen los errores ortograficos escribir desde el cell es un fastidio ygracias por las traducciones que nps traen
Sobre esa hay un gran revuelo en los otros scan y translation de si y no en retomarla, inclusive una persona dejo por ahí claro que la iba a traducir.
Te seré sincera esta novela hasta la tengo en mi lista de novelas pendientes, déjame leérmela para saber si esta muy interesante. Si de aquí al otro año nadie la coge y la encuentre interesante, puede que yo misma lo traduzca.
Pero de verdad prefiero iniciar proyectos que nadie tenga, a estar en este tipo de cuasi-peleas silenciosas por proyectos.
gracias :) me pasare por ahi
De nada, yo también me la leo, la novela y el manhua XD
Esa novela también me encanta ^u^ sin embargo ya esta en traducción... http://novel-translation.com/index.php/koushaku-reijou-no-tashinami/
Este es el link por desgracia recien van por el segundo volumen
Publicar un comentario