jueves, 20 de octubre de 2016

Beautiful Wife - Capítulo 11

Capítulo 11 -  Yue Gu Zai, ¿Energético y adorable?



Traducción: Crys
Edición/Corrección: Fiore


Yue Gu Zai condujo hasta la Mansión Da, e irrumpió en la sala de estar, sin siquiera tocar a la puerta.

“Sr. Yue, la señorita está en el baño" Dijo Chu Bai. “Por favor tome asiento.”

Ignorando al mayordomo, Yue Gu Zai se dirigió al cuarto de baño y con una patada, tiro abajo la puerta.

Al escuchar este estruendo, Da Tu Li con el ceño fruncido, sumergió su cuerpo en el baño de burbujas.

“Señorita” Dijo Chu Bai.

“Puedes irte” Dijo Da Tu Li.

"Sí señorita." Dijo Chu Bai.

Después de que el mayordomo se fue, Da Tu Li se paró enfrente de Yue Gu Zai, pero su cuerpo desnudo no afectó a Yue Gu Zai en lo más mínimo.

"Yo sabía que vendrías." Dijo Da Tu Li.

"Dame el antídoto” Dijo Yue Gu Zai.

“Eres odioso” Dijo Da Tu Li. "Tienes a una belleza delante de ti, pero tú no sabes cómo hablar dulcemente. Idee como arrastrar a muchos hombres en mi cama, sin embargo, tú ni siquiera miras en mi dirección. Sin embargo, aun así, me encanta tu frialdad.”

"Antídoto" Dijo Yue Gu Zai.

"Si deseas el antídoto, entonces tendrás que arrancármelo de los fríos dedos de mi cadáver" Dijo Da Tu Li.

Yue Gu Zai retorció el brazo de Da Tu Li.

"¿Qué agresivo?" Dijo Da Tu Li. “No hay prisa.”

"Tú sabes que no te queda mucho tiempo" Dijo Yue Gu Zai. "Sin un antídoto, entonces los negocios de la familia Da, caerán en las manos de tu tío.”

Da Tu Li, finalmente se dio cuenta que su mano, se había tornado de un desagradable tono negro.

“¡Hijo de P**** de Bai Yu Tian!' Da Tu Li maldijo.

Da Tu Li apretó los dientes, se vistió y se dirigió a su habitación donde agarró el antídoto que luego intercambio con Yue Gu Zai. Y él no dudo de la veracidad del antídoto pues sabía que ella, era alguien que mantenía sus promesas.

“Su pequeña doncella no está mal” Dijo Da Tu Li. "Quisiera invitarla aquí, a tal vez una cena.”

Yue Gu Zai entrecerró los ojos y su tez se oscureció.

"Sólo te lo advierto una vez" Dijo Yue Gu Zai. "No le pongas un dedo encima.”

Mientras Da Tu Li se sorprendía al ver a Yue Gu Zai enojado, el había dejado la mansión Da.

“Señorita, usted tiene una llamada telefónica" Dijo Chu Bai. “Es Da Fu Li.”

"¿Qué es lo que quiere?" Preguntó Da Tu Li.

"Tal parece que perdió dinero en el Casino Hong, en Las Vegas" Dijo Chu Bai. "Lo tienen retenido.”

Da Tu Li rio con frialdad. “La familia Hong no es alguien con quien uno se deba tropezar. Voy a tomar la llamada.”

Da Tu Li aceptó el teléfono de Chu Bai. En el otro extremo de la línea, se escuchó el grito patético de su hermano.

“¡Hermana Mayor!” Da Fu Li declaró. “¡Sálvame!”

"Hola señorita Da" Dijo el Sr. Hong. "Usted y su hermano pequeño deben tener una estrecha relación. Me pidió que la llamara primero, antes de llamar a su padre. Puedo ver por qué una joven como usted, está a cargo de los negocios de la Familia Da.”

“Señor Hong, ¿Por qué no va al grano?" Dijo Da Tu Li. “Teniendo en cuenta las relaciones entre la familia Da y su familia, podemos negociar un acuerdo para satisfacer sus exigencias.”

“Ok, quiero el distrito de la Familia Da en Tai" Dijo el Sr. Hong.

“Señor Hong, al menos debe dejarme hacer lo suficiente para poder alimentarme” Dijo Da Tu Li pensando que el señor Hong era un bastardo codicioso. ¿Acaso quería que ella muriera de hambre?

“Señorita Da, usted es demasiada modesta" Dijo el Sr. Hong. "Todo el mundo sabe que excluyendo a Shu Tang Jue y los negocios de Yue Gu Zai, los negocios que la Familia Da posee son una tercera parte del mercado negro.”

"¿Estás diciendo que no hay sitio para la negociación?" Preguntó Da Tu Li. "No es que no pueda salvar al pedazo de mierda ese, pero todo el mundo sabe que su padre y yo no nos llevamos bien.”

"No estoy preocupado de que vaya a ser una pérdida de tiempo." Dijo el Sr. Hong. "Su padre no dejaría que su único hijo muera fácilmente. No me importa dar a su padre una llamada. Pero, ¿Quieres perder años de construcción de tu estrecha relación con tu hermano pequeño?”

Da Tu Li considero en ese preciso momento, que el señor Hong de seguro era un verdadero viejo zorro.

“Ok, yo me comprometeré” Dijo Da Tu Li. "Usted puede tener una tercera parte del distrito Tai de la Familia Da.

“Bueno, señorita Da, puede enviar a alguien a recoger a su hermano pequeño” Dijo el Sr. Hong.

Da Tu Li colgó y tiro el teléfono en el suelo, rompiéndolo.

“Señorita, no se altere" Dijo Chu Bai.

"No dejes que mi tío averigüe acerca de esto" Dijo Da Tu Li.

"Sí, señora" Dijo Chu Bai.

Unos días más tarde, en la casa principal, Zhen Zhen llegó a conocer a Louis mientras que Yue Gu Zai estaba ocupado trabajando alrededor de Florencia.

Zhen Zhen pelo una manzana para Louis, mientras pensaba que él era un hombre excéntrico como el maestro.

"¿Está pensando en Yue Gu Zai?" Preguntó Louis.

Zhen Zhen se sonrojó. “¿Quién estaría pensando en ese Maldito tirano?”

“¿Tirano?” Louis bromeó.

Inmediatamente Zhen Zhen se sonrojo, al darse cuenta de que había dicho demasiado sin darse cuenta. “Quiero decir…”

“Gu Zai no era así cuando era un niño” Dijo Louis.

Zhen Zhen, al escucharlo, sintió curiosidad sobre la niñez de Yue Gu Zai, pero como no quería demostrarlo, con fingida indiferencia habló.

"¿Cómo era de niño?" Preguntó Zhen Zhen.

“Energético, travieso y adorable” Dijo Louis.

"¿Qué?" Preguntó Zhen Zhen incrédula. “¿Adorable?”

Para ella, sin importar cómo viera el rostro de Yue Gu Zai, era incapaz de encontrarle algo adorable.
(T: eeehhh… tiene el mismo rostro que tu hijo XD)

"Él solo cambió después de que se hizo cargo de Ni Sheng" Dijo Louis. “Honestamente, el maestro y yo no teníamos ninguna intención de dejarle a él, la carga de Ni Sheng. Nosotros únicamente queríamos que viviera una vida feliz. Y él tampoco quería hacerse cargo de Ni Sheng, pero ha sido obstinado desde que era un niño.”

"Si él no quiere estar a cargo de Ni Sheng, entonces ¿Por qué acepto la posición del Cabeza de Familia?" Preguntó Zhen Zhen.

Louis sonrió de una forma agridulce. “Su madre. Su madre ama las casas en los distritos que Ni Sheng posee. Su forma de proteger los lugares que su mamá ama, es a través de la carga de Ni Sheng.”

"Su madre debe ser increíblemente amable y hermosa" Dijo Zhen Zhen.

Al escuchar la sentencia de Zhen Zhen sobre la madre de Yue Gu Zai, Louis no pudo evitar reírse sin control por un largo tiempo.

“Tal vez otras personas no piensan que Xiao Ling es amable y hermosa” Dijo Louis. "Sí, ella es mezquina, irrazonable y una alborotadora imprudente. Pero en mi corazón, ella es la persona más bella.”

Zhen Zhen pensó, que aquella manera en la que sonreía Louis, era debido a la soledad que sentía.

“¿Dónde vive ella?" Preguntó Zhen Zhen.

“Gu Zai dijo que ella está viviendo una vida feliz", dijo Louis. “Y eso es suficiente para mí.”

Zhen Zhen se dio cuenta de que Louis amaba profundamente a la madre de Yue Gu Zai. Sin embargo, no entendía por qué Louis no quería vivir con alguien que amaba. Ó ¿Por qué Louis todavía amaba a alguien que lo había dejado hace mucho tiempo? ¿Incluso estaba contento, siempre y cuando la madre de Yue Gu Zai estuviera contenta? Para ella, el amor era demasiado complicado.

“Señorita Zhen Zhen, puedo ver que Gu Zai se preocupa por ti.” Dijo Louis. "Ayúdame a cuidar bien de él.”

"No es como que... que... no es lo que estás pensando..." Dijo Zhen Zhen.

A ella jamás se le ocurrió que Yue Gu Zai se preocupara por su persona. Él nunca pidió su opinión, ni que lo siguiera en su camino. Ninguno de ellos fue consciente de que ambos, habían concebido a Zhen Wu años atrás. Incluso si Yue Gu Zai se preocupaba por ella, era solo debido al hijo que tenían juntos.

Zhen Zhen razonó en silencio, el porqué de la poca preocupación hacía ella por parte de Yue Gu Zai. Así que cuando por fin levantó la cabeza, Louis ya estaba durmiendo. Suspiró y decidió que ella no podía explicar adecuadamente la razón de aquella falta de interés por parte de él, pero al menos ella debería permitir que Louis tuviera un buen sueño. Así que, cubrió su cuerpo con la sábana y salió del cuarto.


3 comentarios:

Vania Fuentes dijo...

Tengo una duda, louis es el padre de yue ? Es decir louis y el maestro son las mismas personas ? Creo que estoy bien confundida, gracias por la traduccion

Vania Fuentes dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Vania Fuentes dijo...

Revise y parece que louis no es el padre de yue pero si un maestro (sigo sin entender) help !

Publicar un comentario