domingo, 3 de diciembre de 2017

Beautiful Wife - Capítulo 43

Capítulo 43 - Hermanos de la Familia Tan


Traducción: Crys
Edición: Fiore (la flor durmiente)
Corrección: Crys


Dos días después de que Yue Gu Zai se llevara a Yan Fen a su casa en Las Vegas, se reunió con Cheng Yi en la sala de estudio.

“Cheng Yi, quiero que Yan Fen se haga cargo de la antigua posición de Lam Ping” Dijo Yue Gu Zai mientras se acercaba a su escritorio, pero a medio camino de esto, extrañado por la ausencia de Zhen Zhen a la final preguntó. “¿Dónde está mi mujer?”

Cheng Yi tosió torpemente.

"Jefe, su esposa está en la habitación de invitados visitando a Yan Fen de nuevo" Dijo Cheng Yi incómodo.

Cheng Yi no sabía cómo sentirse, al principio cuando Yue Gu Zai le había informado que quería promover a Yan Fen, él realmente se sorprendió. Pues sabía que su jefe estaba celoso de que Zhen Zhen estuviera constantemente visitando y dedicando gran parte de su tiempo a la lesión de Yan Fen, al punto de que no había cocinado para él. Pero informarle nuevamente a su jefe donde se encontraba su esposa…

Mientras tanto en la habitación de huéspedes, Zhen Zhen le llevaba unas manzanas cortadas a Yan Fen.

"Hermano mayor Yan Fen, ya estás despierto" Dijo Zhen Zhen alegre. “¿Cómo te sientes?”

Al escuchar Yan Fen el sonido de la voz de Zhen Zhen, se preguntó si no estaría soñando, como lo hacía todas las noches desde que la conoció. Pero esta vez esa voz sonaba tan real, que abrió sus ojos para comprobarlo y se encontró con esa imagen que en las noches le atormentaba sentada en una silla frente a él.

“¿Tienes sed?” Preguntó Zhen Zhen observando que la tez de Yan Fen revelaba que estaba mucho mejor que hace 2 días, cuando Yue Gu Zai lo trajo a la casa. Esa vez ella se había preocupado mucho de su estado, ya que para ella Yan Fen era como un hermano mayor, por lo que se propuso cuidarlo.
(E: Cuando saltas de amigo a hermano, es como si te metieran en un barril completamente cerrado y te lanzaran por la colina más alta)

“No, gracias” Dijo Yan Fen.

"Hermano mayor Yan Fen, ¿Por qué suenas tan distante?" Zhen Zhen preguntó.

Yan Fen no quería molestar a Zhen Zhen, por lo que se obligó a sonreír y miró las rodajas de manzana sobre la mesa.

“¿Me has cortado la manzana?” Preguntó Yan Fen.
(T: no es obvio? ¿O es que crees que se tomaría la molestia de llevar la manzana hasta tu cuarto solo para comerla enfrente de tu cara?)

“Sí” Dijo Zhen Zhen sonriéndole y pasando el plato de rodajas de manzana a Yan Fen.

Yue Gu Zai y Cheng Yi entraron en la habitación en ese momento y Yan Fen se tensó automáticamente en la cama.

“Jefe” Dijo Yan Fen.

“Yan Fen, hoy es tu día de suerte” Dijo Cheng Yi, tratando de relajar el ambiente. “El Jefe quiere promocionarte y estás ahora mismo ascendiendo hasta la posición de Lam Ping.”

"No me merezco tal promoción" Dijo Yan Fen. “Si el jefe no hubiera matado a Lam Ping ese día, yo habría sido el asesinado.”
(T: claro, te pica la conciencia sobre que te gusta la esposa del jefe)

“No te subestimes a ti mismo” Dijo Cheng Yi sonriendo. “Si el jefe cree en ti lo suficiente como para nominarte personalmente, entonces mereces la promoción.”

"Gran hermano Yan Fen, debes aceptar la promoción" Dijo Zhen Zhen. “Piensa en el aumento de sueldo.”
(T: eso es cierto zhen zhen, eso es un gran incentivo XD)

“Señorita Zhen Zhen, no esperaba que te motivara el dinero” Dijo Cheng Yi bromeando.
(T: Gu Zai es guapo, pero eso solo es un plus en él XD)

"¿Tienes un problema conmigo por perseguir mis ambiciones de carrera y dinero?" Zhen Zhen preguntó.

“No me atrevería” Dijo Cheng Yi.

Yue Gu Zai sentía que ya no había más nada que hacer en ese lugar, por lo cual tomando la mano de su mujer, que hablaba con Cheng Yi, los instó a que salieran de la habitación de invitados, para dejar descansar a Yan Fen.

Más tarde, Tan Cuo y Tan Hai llamaron a la puerta de la habitación. Si las personas que no los conocieran los vieran, creerían que estos no eran para nada hermanos, debido a sus personalidades tan opuestas.

"Chico, me diste un susto" Dijo Tan Cuo feliz de por fin ver a su hermano de sangre.

"Hermano mayor Yan Fen, ¿Por qué estás aquí en vez de quedarte en el hospital?" Tan Hai preguntó.

"Esta casa pertenece al jefe de Ni Sheng" Dijo Yan Fen. “Las instalaciones médicas aquí son tan buenas como un hospital.”

"¿El jefe de Ni Sheng está en casa?" Preguntó Tan Hai.
(T: quiero ver que lo intentes XD)
(E: Debería existir un perfume repele-zorras)
“¿Estás diciendo que es la casa de Yue Gu Zai?” Preguntó Tan Cuo sorprendido.

“Sí” Dijo Yan Fen.

“Yan Fen, por favor, ayúdame en todo lo que puedas para hacerme entrar en Ni Sheng” Dijo Tan Cuo suplicante.

“No puedo hacer ninguna promesa” Dijo Yan Fen.

La puerta de la habitación se abrió y Zhen Zhen apareció del otro lado de la puerta llevando un jarrón de flores, al ver a Tan Hai ella le sonrió cordialmente.

“Señorita Tan, ¿Trajiste a un amigo aquí para visitar al hermano mayor Yan Fen?” Preguntó Zhen Zhen.

“Sí” Dijo Tan Hai. Si Zhen Zhen no fuera la esposa de Yue Gu Zai, ni si quiera ella le dirigiría la palabra a alguien tan por debajo, como lo era Zhen Zhen.

"Zhen Zhen, este es mi amigo Tan Cuo" Dijo Yan Fen de manera introductoria. "Tan Cuo, esta es ... la esposa del jefe."

"Señora Yue" Saludó Tan Cuo respetuosamente.

“Hermano mayor Tan Cuo, no hay necesidad de que me llame señora Yue” Dijo Zhen Zhen. “Puedes llamarme Zhen Zhen como el hermano mayor Yan Fen.”

"Hermano mayor, Yan Fen, ahora vuelvo" Dijo Tan Hai. “Necesito ir al baño.”

Tan Hai quería ir a buscar a Yue Gu Zai, mientras Zhen Zhen visitaba Yan Fen.

Yue Gu Zai estaba en la sala de estudio recuperando el trabajo acumulado que dejo abandonado cuando Zhen Zhen estaba desaparecida.

Tan Hai caminaba por todas partes sin un rumbo, al llegar a una habitación y abrir la puerta para así seguir buscando a Yue Gu Zai se chocó con alguien que le impidió que terminara de entrar en la sala de estudio. Mirando por encima del hombro de esa persona, volvió a ver al hombre de sus sueños.


1 comentario:

Luis Rojas Valle dijo...

Gracias por el capítulo 😆👍

Publicar un comentario