domingo, 5 de agosto de 2018

Poisoning The World - Capítulo 156

Capítulo 156 – Ella no permitirá que esto ocurra de nuevo.


Traducción: Crys
Edición: Perlita
Corrección: Flor (es la otra flor, la nueva)

¡Sin importa cuán duro sea el cuerpo de un ave, sus ojos siempre serán su debilidad!

Inmediatamente la sangre brotó y el ave soltó un intenso chillido. El dolor la había hecho liberar a número 2 que cayó desde su pico al lago ¡Pareciendo una estrella fugaz!

Después de hacer su movimiento, Ning Xue Mo no se quedó atrás y saltó de la cabeza del pájaro cayendo en picada.


Ambas salpicaduras sonaron una detrás de la otra y 2 olas se crearon en la superficie del lago cuando sus cuerpos se sumergieron en él.

Aunque el halcón había bajado ligeramente su altitud bajo el control de Ning Xue Mo, todavía estaba a más de 100 metros en el aire.

Cayendo desde esa altura, incluso si aterrizaban en el agua, el impacto podría poner en peligro sus vidas.

Pese a que Xue Mo había ajustado su cuerpo en una posición de buceo mientras caía, la fuerza del impacto con la superficie del lago la mareó, y se hundió incontrolablemente cerca de la orilla del lago...

Afortunadamente el agua era lo suficientemente profunda y la joven descendió algunas decenas de metros sin poder ver el fondo.

Y cuando aún con cierta dificultad finalmente logró deshacerse del mareo y se dirigió a la superficie, ya había pasado medio minuto.

Pero justo cuando pudo llegar a la superficie, un viento feroz se elevó sobre su cabeza sin siquiera dejarle tiempo para respirar. Una gran sombra la cubrió cuando un par de garras afiladas estuvieron a punto de agarrar su cabeza.

"¡XUE MO!" Sus oídos escucharon un fuerte grito cercano a ella, cuando una persona se abalanzó y empujó su cabeza bajo el agua...

*¡Splash!* El ruido del agua sonó cuando ella sintió repentinamente que, la presión en su cabeza desaparecía.

Levantó la mirada y vio que Número 2 era arrastrado por las garras del pájaro.
(T: no jodas!!!)
(E: ¿¡Otra vez!?)

"¡NÚMERO 2!" Xue Mo salió rápidamente del agua y gritó. Empero, ella sólo podía mirar impotente, mientras él era llevado al cielo...

*Reproducir para efecto dramático*


"Mi nombre es Shi Tou. Xue Mo, lo más feliz que me ha pasado fue conocerte, ¡Incluso morir vale la pena! Si hay una próxima vida, deseo servirte y protegerte... "
(T: ..........)

El pecho de Número 2 fue aplastado por las garras del halcón y sus entrañas completamente destruidas, no le quedaba ninguna posibilidad de sobrevivir. '¡En lugar de regresar al nido de este pájaro y morir como botana, podría hacerlo aquí!'

De esa forma, al menos podría destruir los pensamientos de Ning Xue Mo de enfrentarse al peligro para rescatarlo.

Después de gritar estas palabras, agarró con fuerza el mango de su espada y se la clavó en el cuello. Sangre fresca se escapaba de su cuerpo junto con su vida...

El líquido goteó como una corriente y cayó al agua, creando pequeñas ondas carmesí.

Algunas gotas de sangre fresca que todavía conservaban un poco de lo que quedaba de su calor, impactaron sobre la cara de Xue Mo.

Cuando ella tocó su rostro, vio las gotas deslizándose entre sus dedos y cerró los ojos levemente.

Ya estaba al tanto de su muerte, pero no había logrado salvarlo, en cambio él la había salvado 2 veces.

Él fue su primer camarada en este mundo que compartió su vida y su muerte con ella. No obstante, nunca pensó que él moriría así, en este lugar.

Ni siquiera sabía que él tenía un nombre, un nombre real, uno para la persona que era Número 2, el guardaespaldas imperial con cara de bebé y rasgos tenaces...

Xue Mo sabía que cuando un príncipe de la familia imperial quería entrenar a un grupo de guardaespaldas imperiales para su protección, había un campo de entrenamiento especializado y los niños allí, habrían sido traídos a ese lugar por diversos medios.

No sabían sobre sus propios orígenes y mucho menos nada concerniente a sus padres biológicos. Inclusive ni siquiera conocian sus propios nombres. Todos los días sólo se trataba de aprender: aprender a pelear, aprender a matar...

Durante las rondas más duras de eliminación, la mayoría de los niños morirían. Solamente los mejores podrían sobrevivir y convertirse en los guardaespaldas imperiales de un príncipe...

Vivían con el único propósito de proteger fielmente a su maestro. Eran las hojas más afiladas en manos de los príncipes y, al mismo tiempo, sus escudos más firmes. No tenían sus propios nombres, sólo un nombre en clave.

Shi Tou fue, indudablemente, uno de los mejores.
(T: si hubiera sido la editora en vez de la traductora, tal vez tu muerte no me hubiera importado tanto?... siempre quedare con la duda .-. )


4 comentarios:

Jassie maddox tate dijo...

Gracias por el capítulo:D
Dolió la muerte de Shi Tou 💔

Unknown dijo...

No merecía morir, se hizo buen amigo de Xue Mo y ella lo apreciaba.

NoraGo dijo...

Gracias por el capítulo!!! :D

kokiji dijo...

la muerte de numero 2 o mas bien Shi Tou me llego al kokoro, y espero que se cumpla su deseo si es que algún día Xue Mo muere

Publicar un comentario