sábado, 9 de diciembre de 2017

Beautiful Wife - Capítulo 49

Capítulo 49 - Aprendizaje de tiro


Traducción: Crys
Edición: Fiore (la flor durmiente)
Corrección: Crys


Zhen Zhen al entrar al cuarto, abrió todas las cortinas para dejar entrar la luz del sol, y así el calor de los rayos disminuyera el temblor que le había dejado el encuentro que tuvo con Shu Tang Jue. Por alguna extraña razón sentía que ese hombre se preocupaba de verdad por Nan Ma, pero aun así no se sentía bien al mantenerle la verdad oculta a su mejor amiga.

Yue Gu Zai cuando entró al dormitorio, vio a Zhen Zhen en el medio de la cama arropando sus piernas con sus brazos mientras temblaba como si tuviera frío. Al observar el estado de Zhen Zhen decidió sentarse a su lado y abrazarla.

"Zhen Zhen, ¿Qué pasó?" Preguntó Yue Gu Zai, tratando de averiguar que le había sucedido para que su esposa se encontrara en ese estado.

En cuanto Zhen Zhen sintió los brazos de Yue Gu Zai una inexplicable sensación de estar a salvo la lleno, y de inmediato se puso a llorar.

"Zhen Zhen, no me importa lo que haya pasado" Dijo Yue Gu Zai. “Siempre estaré a tu lado.”

"Gu Zai, vi a Shu Tang Jue de nuevo" Dijo Zhen Zhen entre lágrimas.

Luego de escuchar las palabras de Zhen Zhen, Yue Gu Zai se dispuso enseguida a revisar su cuerpo en busca de cualquier lesión, para su placer no encontró nada fuera de lo normal en su mujer.

"Gu Zai, no estoy herida" Dijo Zhen Zhen.

“¿Qué pasó?” Preguntó Yue Gu Zai.

"Fui a visitar a Nan Ma y él ahora está viviendo con ella" Dijo Zhen Zhen. “Me amenazó con no decirle a Nan Ma su identidad. Gu Zai, ¿Crees que quiere hacerle daño? ¿Qué debería hacer?”

“¿Cuánto tiempo llevan viviendo juntos?” Preguntó Yue Gu Zai.

"No sé cuánto tiempo, pero parecían estar viviendo juntos desde hace mucho tiempo" Dijo Zhen Zhen.
(T: yo si se, desde el capítulo 18 XD)

“Zhen Zhen, no creo que quiera lastimar a Nan Ma” Dijo Yue Gu Zai. “Si quisiera hacerle daño, no viviría con ella durante tan largo tiempo.”
(T: yo digo que él quiere un heredero y está usando a Nan Ma como voluntaria XD)
(E: Pero en ese caso Cris, será una casualidad o él buscó específicamente a Nan Ma por su cercanía con Zhen Zhen…? Chan Chan Chaaaaannn)
(T: yo tiendo a shipear a los hijos no existente de ellos dos y que se vuelvan suegros, seria muy divertido *w*)

“Tienes razón” Dijo Zhen Zhen.

"No llores" Dijo Yue Gu Zai mientras le limpiaba las lágrimas a Zhen Zhen. “Te llevaré.”

“Gu Zai, ¿No tienes que trabajar hoy?” Preguntó Zhen Zhen.

"He cancelado mi horario de trabajo por el día" Respondió.

Zhen Zhen sabía que Yue Gu Zai estaba poniendo su trabajo a un lado porque estaba muy preocupado por ella, y quería consolarla. Pero ella no sabía por qué se sentía tan feliz. ¿Y si Nan Ma tenía razón sobre estar enamorada de Yue Gu Zai?

"Zhen Zhen, ¿Por qué tienes la cara roja?" Preguntó Yue Gu Zai. “¿Tienes fiebre?”

“No” Dijo Zhen Zhen cortantemente.
(T: no, nada más esta “insolada” por el sol XD)

"Está bien" Dijo Yue Gu Zai. “¿A dónde quieres ir?”
(T: a la casa de Nan Ma para quitarle a mi amiga a ese destroza vidas ajenas!)

"Quiero ir a un Safari" Respondió Zhen Zhen.

“Es demasiado pronto y tarde como para que vayamos a África" Dijo Yue Gu Zai.

"Mmm... entonces quiero que me enseñes a disparar".

"¿Por qué quieres aprender a disparar?" Preguntó Yue Gu Zai.

“Porque quiero protegerme en caso de una emergencia” Dijo Zhen Zhen decidida.
(T: *tostosYDispararleAEseBastardoDeShueTangJuetostos* )

"Está bien" Dijo Yue Gu Zai. “Te llevaré para que practiques a disparar.”

Después de eso, él la condujo a una sede de Ni Sheng en algún lugar secreto del mundo. Al llegar Yue Gu Zai sostuvo la mano de Zhen Zhen, y le dio una pequeña gira por la sede de Ni Sheng, en el camino todas las personas con las que se topaban, ipso facto, saludaban a Yue Gu Zai.

"Jefe" saludó Zhong Shen respetuoso.

"Zhen Zhen, éste es Zhong Shen" Introdujo Yue Gu Zai. “Está a cargo del campo de tiro.”

Casualmente en ese momento Huyen Di vislumbro a ambos en el campo de tiro, y corrió a saludar a Yue Gu Zai.

"Jefe" Saludó Huyen Di.

"Gu Zai, si tienes algo urgente para atender, adelante" Dijo Zhen Zhen. “Zhong Shen puede enseñarme cómo disparar.”

“Hmm” Dijo Yue Gu Zai. “Ten cuidado. Volveré aquí cuando haya terminado.”
(T: *tsk tks* como vas a dejarte este flirteo a otro!, es tu esposa!!)

“Señorita Zhen Zhen, sígame” Dijo Zhong Shen. “Te mostraré dónde aprenden los principiantes a disparar.”

Zhong Shen llevó a Zhen Zhen a un campo un poco apartado y enseñándole lo básico de un arma, le hizo una demostración de tiro. Impresionándola al acertar todas sus balas en el objetivo.

"Zhong Shen, debe ser de seguro el mejor tirador de Ni Sheng" Dijo Zhen Zhen emocionada.

Al escuchar esas palabras, Zhong Shen se sonrojó.

"Desde que el jefe cumplió 16 años, me superó" Dijo Zhong Shen. “El jefe es el mejor tirador actual en Ni Sheng.”

“¿De veras?” Preguntó Zhen Zhen.

“Sí” Dijo Zhong Shen, pasando a Zhen Zhen el arma. “Señora Zhen Zhen, practique primero con la pistola.

Zhen Zhen sostuvo el arma, siendo más pesado de lo que ella esperaba. Acordándose que cuando veía a los subordinados de Yue Gu Zai portar sus armas, parecía que tuvieran plumas.

“Señorita Zhen Zhen, esta pistola no le conviene” Dijo Zhong Shen. “Si el jefe lo permite, te daré un arma más ligera.”

Zhong Shen tenía la paciencia necesaria y una buena habilidad para explicar las cosas. Con tan solo unas prácticas y tomando en cuenta los consejos de su maestro, ella ya podía acertar al objetivo.

"Eres una buena estudiante" La elogió Zhong Shen. “Golpeaste el objetivo en tu 1° día.”

"Zhen Zhen, estoy de vuelta" Dijo Yue Gu Zai.

"Jefe, tu esposa es una tiradora natural" Dijo Zhong Shen.

Con la orientación de su esposo, las habilidades de tiro de Zhen Zhen mejoraron rápidamente. Incluso él se sorprendió por las capacidades de su habilidad natural en el tiro.
Por la noche, Yue Gu Zai reunió a Huyen Di, Bai Yu Tian, Chu Gian y Cheng Yi en su casa.

"William Hill está en problemas" Dijo Yue Gu Zai. “Quiero que todos empaquen, nos vamos a Inglaterra.”

“¿Qué le pasó a William Hill?” Preguntó Chu Gian.

"Recibí noticias de que sus mayores están jugando sucio" Dijo Huyen Di.

“¿Por qué quieren perjudicar al heredero de la familia Hill?” Preguntó Cheng Yi.

“William Hill se negó a casarse con la mujer que sus mayores quieren” Dijo Yue Gu Zai.

"Viven de él, pero quieren decidir con quién se casa" Dijo Cheng Yi.

"Él sigue siendo su heredero" Dijo Bai Yu Tian. “¿En realidad lo matarían?”

“William Homan tiene una conexión con la familia Hill” Yue Gu Zai dijo. “Ese hombre tiene un hijo llamado William Reynolds. Y es una de las mayores personas en dar presión para que William Hill se case con Helena.”

"William Homan es un viejo codicioso" Dijo Chu Gian. “Quiere controlar a William Hill a través del matrimonio.”

“Jefe, Tina le pidió a Da Tu Li y a la pandilla de Tan Lang que la protegieran.” Informó Bai Yu Tian.

"Es lógico que Tina tema por su vida después de atreverse a secuestrar a mi esposa." Dijo Yue Gu Zai.

“Señorita Zhen Zhen, salga” Dijo Bai Yu Tian. “¿Cuánto tiempo piensas ocultarte allí?”

Luego de oír esa frase, Zhen Zhen salió de detrás de una estantería de libros.

“No quería espiar a nadie” Dijo Zhen Zhen. “He venido primero a buscar un libro para leer. No esperaba que todos aparecieran en la sala de estudio de Gu Zai.”

"Parece que es nuestra culpa que la señorita Zhen Zhen se viera obligada a escuchar a escondidas" Dijo Chu Gian.

"Gu Zai, ¿Van todos ustedes a Inglaterra?" Preguntó Zhen Zhen.

“Zhen Zhen, esta vez te quedarás en casa con nuestro hijo” Dijo Yue Gu Zai.

“Gu Zai, déjame ir contigo” Pidió suavemente Zhen Zhen. “También me preocupa William Hill.”

“NO” Dijo Yue Gu Zai. “Esta vez es demasiado peligroso.”

"Gu Zai, la última vez también fue peligroso" Dijo Zhen Zhen. “Sin embargo, esta vez es diferente, sé cómo disparar, y puedo protegerme.”

Zhen Zhen camino hacia él y lo abrazó frotando su cara en su cuello. Todos los demás al ver esto, se marcharon tranquilamente para darles más privacidad. Fuera de la sala de estudio, todos apostaron sobre si Yue Gu Zai dejaría ir a Zhen Zhen a Inglaterra con ellos.

"Apuesto mil dólares, a que el jefe no dejará que Zhen Zhen venga con nosotros a Inglaterra" Dijo Cheng Yi.
(E: Usted no aprende verdad… Te falta conocer a las mujeres querido amigo)

“Me parece mejor apostar un billete de avión de ida y vuelta a Hawái, junto con un alojamiento en un resort de lujo" Dijo Huyen Di. “Apuesto a que el jefe dejará que Zhen Zhen venga con nosotros.”

“Trato” Dijo Cheng Yi.

Chu Gian y Bai Yu Tian se miraron y dando un suspiro de lastima dieron palmaditas en la espalda de Cheng Yi.

“Eres un niño lamentable.” Dijo Chu Gian.

“¿Qué quieres decir con que soy lamentable?” Preguntó Cheng Yi. “No voy a perder.”
(E: Bueno este es mi cap 7 de 7 para la semana de wife, eso de completarlos todos un día es un éxito, lastimosamente yo me saboteo a mí misma y acabo de prometer dos más a cambio de tres caps de poisoning adelantados *Suspira lastimosamente* yo en verdad no aprendo *escucha la risa malvada de Cris al fondo*)
(T: ciertamente estas como Cheng Yi, no aprendes, yo no te pedí que me los dieras todos en un día, fuiste tu solita XD)


1 comentario:

Luis Rojas Valle dijo...

Pobre jaja gracias por el capítulo 😆👍

Publicar un comentario